| 
Anwar
Al-Ghassani - 2005
Foto: Enrique Hernández
D'Jesús
Currículum
Vitae - corto
Anwar
Al-Ghassani nació en Qalat Salih, provincia de Al-Imara
en el sur de Irak en 1937. Creció y se educó
en Kirkuk en el norte de Irak. Poeta, periodista, pintor,
diseñador gráfico, traductor y catedrático
de periodismo, comunicación mediada por computadora
e Internet de la Universidad de Costa Rica.
Escribe
poesía en árabe, ingles, alemán, y español.
Desde 1953 ha publicado numerosos poemas, cuentos cortos,
traducciones, artículos periodísticos y académicos
en diversos medios, países e idiomas. En 1992 su poema
épico “Irak” (árabe, 100 páginas) fue
publicado por Riad El-Rayyes Books (London, Beirut). En 2005
publicó su colección “Embellecimiento después
de mi nacimiento en Ur” (poemas en español y muestra
de poemas en inglés, árabe y alemán).
Ha
trabajado como profesor universitario en el Instituto Internacional
de Periodismo en Berlín, Alemania, en la Universidad
de Argel, Argelia, y desde 1984 y hasta el presente en la
Universidad de Costa Rica. Tiene un doctorado en periodismo
y ciencias políticas de la Universität Leipzig,
Alemania.
Es miembro del núcleo del movimiento “Grupo de Kirkuk”
y de “Generación de los Sesenta”, dos de los más
influyentes movimientos literarios en Irak y el mundo árabe
desde los años sesenta del siglo pasado y hasta hoy.
Invitaciones
y participación en festivales y encuentros de poesía
-
Festival Internacional de Poesía de Costa Rica (2005)
- Festival Internacional de Poesía de Medellín,
Colombia (2005)
- Festival Mundial de Poesía de Venezuela (2006)
- En setiembre 2007 participará en el Encuentro Mundial
de Poetas en París, Francia.
Es miembro de:
- Las principales organizaciones y asociaciones de escritores
y periodistas de Iraq.
- Asociación Casa de Poesía - San José,
Costa Rica.
- PEN International - English Centre, London
- Electronic Literature Organization, Los Angeles
Reside en Costa Rica desde 1984.
alghassa@racsa.co.cr
http://al-ghassani.net (Sitio Web oficial)
http://al-ghassani-blog.net (Blog oficial)
(Fecha de actualización: 19 de octubre 2006)
------------------------------------------------------------
Anwar Al-Ghassani
Currículum
Vitae - largo
Dr. Anwar Al-Ghassani nació en Qalat Salih, provincia
de Al-Imara en el sur de Irak en 1937. Creció y se
educó en Kirkuk en el norte de Irak. Poeta, periodista,
pintor, diseñador gráfico, traductor y catedrático
de periodismo, comunicación mediada por computadora
e Internet de la Universidad de Costa Rica.
Escribe
poesía en árabe, ingles, alemán, y español.
Desde 1953 ha publicado numerosos poemas, cuentos cortos,
traducciones, artículos periodísticos y académicos
en diversos medios, países e idiomas. En 1992 su poema
épico “Irak” (árabe, 100 páginas) fue
publicado por Riad El-Rayyes Books (London, Beirut). En 2005
publicó su colección “Embellecimiento después
de mi nacimiento en Ur” (poemas en español y muestra
de poemas en inglés, árabe y alemán).
Por
su actividad política contra la monarquía despótica
y luego los regimenes republicanos militares fue arrestado
en 1954 cuando era alumno de secundaria y procesado ante un
tribunal civil en Kirkuk. En 1963 fue arrestado y torturado
después del sangriento golpe militar del 8 de febrero
mientras estudiaba pintura en la Universidad de Bagdad. Fue
detenido por ocho meses y procesado ante el Cuarto Tribunal
Militar de Kirkuk. A raíz de estas circunstancias fue
obligado a dejar el estudio. En 1966 fue detenido de nuevo
e incomunicado por una semana en una celda individual en el
Directorado General de Seguridad en Bagdad.
Después de graduarse del colegio en 1955 trabajó
en la perforación de pozos de petróleo en la
provincia de Kirkuk, una experiencia positiva que marcó
su vida. En los años siguiente trabajó como
maestro y como periodista, diseñador gráfico,
caligráfico y traductor en Bagdad. Ha trabajado como
profesor universitario en el Instituto Internacional de Periodismo
en Berlín, Alemania, en la Universidad de Argel, Argelia,
y desde 1984 y hasta el presente en la Universidad de Costa
Rica. Tiene un doctorado en periodismo y ciencias políticas
de la Universität Leipzig, Alemania.
Invitaciones
y participación en festivales y encuentros de poesía
-
Festival Internacional de Poesía de Costa Rica (2005)
- Festival Internacional de Poesía de Medellín,
Colombia (2005)
- Festival Mundial de Poesía de Venezuela (2006)
- En setiembre 2007 participará en el Encuentro Mundial
de Poetas en París, Francia.
Areas
de interés creativas
Poesía,
pintura, ciencia de la computación, música y
matemática teórica.
A nivel de aprendizaje: Tai Chi, italiano, moda (moda rebelde).
Areas
de interés académicas
Periodismo
(convencional, periodismo de Internet, blog), planificación
en comunicación (convencional y para Internet), teoría
de la comunicación, metodología de Investigación
en comunicación, comunicación mediada por computadora
(en particular: Internet y nuevos medios y tecnologías
de comunicación e información, diseño,
desarrollo y administración de medios electrónicos
basados en la Web y el correo electrónico, incluyendo
los sitios Web).
Idiomas
Tiene
dominio del alemán, español, inglés y
árabe.
Habla el curdo y el turcomano.
Tiene dominio de varios lenguajes de programación y
edición (plataformas de Internet).
Membresías
Es
miembro de:
- Núcleo del movimiento “Grupo de Kirkuk” y de “Generación
de los Sesenta”, dos de los más influyentes movimientos
literarios en Irak y el mundo árabe desde los años
sesenta del siglo pasado y hasta hoy.
- Las principales organizaciones y asociaciones de escritores
y periodistas de Iraq.
- Asociación Casa de Poesía - San José,
Costa Rica.
- PEN International - English Centre, London
- Electronic Literature Organization, Los Angeles
Reside
en Costa Rica desde 1984.
alghassa@racsa.co.cr
http://al-ghassani.net (Sitio Web oficial)
http://al-ghassani-blog.net (Blog oficial)
(Fecha de actualización: 19 de octubre 2006)
-----------------------------------------------------
Producciones,
investigaciones y actividades en marcha (estado en setiembre
del 2005)
Proyectos
de investigación académica
1.
Cultura y medios iraquíes contemporáneos: oportunidades,
problema y riesgos..
(Proyecto de investigación de la Escuela de Ciencias
de la Comunicación Colectiva de la Universidad de Costa
Rica.
Duración /fecha límite: 2005-2006).
Proyectos
de escribir (académicos)
1.
Comunicación mediada por computadora
(Proyecto de innovación docente - libro de texto -
Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva de
la Universidad de Costa Rica.
Duración /fecha límite: 2006-2007 - fecha tentativa.
En proceso de aprobación).
2.
Hyperautobiographies On The Web.
(Ensayo en inglés. Será publicado en el libro
de la Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva
de la Universidad de Costa Rica.
Duración /fecha límite: 2005. Ya fue entregado
en julio 2005).
3.
The Miracle of Medellín - Impressions from the XV.
International Poetry Festival of Medellín, June 24-July
2, 2005.
(Ensayo en inglés. Será entregado a la Escuela
de Ciencias de la Comunicación Colectiva de la Universidad
de Costa Rica.
Duración /fecha límite: 2005. En proceso).
Proyectos
de escribir (literarios)
1. German Poems
(Colección de poemas escritos directamente en inglés
sobre temas alemanes.
Duración
/fecha límite: enero 2006 (versión semi final).
Publicaciones (selección)
2005
1. Anwar Al-Ghassani (2005): Embellecimiento después
de mi nacimiento en Ur. San José: Editorial Lunes:
Literatura Digital. Colección Casa de Poesía
2005.
(Colección de poemas escritos directamente en español.
Tiene además tres secciones de textos paralelos. Poemas
orignales en inglés, alemán y árabe con
sus traducciones al español).
(Ya
fue publicada en junio 2005).
2. Anwar Al-Ghassani (2005): Tres Poemas. En: Memorias
del XV. Festival Internacional de Poesía de Medellín,
Colombia – 24 de junio 24 – 2 de julio del 2005. Medellín:
Corporación Arte y Poesía Prometeo, páginas
212-216.
Eventos
y actividades a nivel nacional e internacional
2005
1.
Participación en la filmación del documental
"Vida y obra de Anwar Al-Ghassani" para el canal
de TV por satélite Al-Jazeera. (varias sesiones y días
en junio del 2005. Equipo egípcio de TV de Hot Spot
Films (Dubai, EAU) encargado por Al-Jazeera:
Srta. Hala Lotfy (directora y jefa del equipo), Sr. Omar Sami
(productor) y Sr. Zaky Aref (camarógrafo).
2.
Participación en el IV. Festival Internacional de Poesía
de Costa Rica – 18-25 de junio del 2005).
3. Participación en el XV. Festival Internacional de
Poesía de Medellín, Colombia – 24 de junio 24
– 2 de julio del 2005).
4. Estadía de investigación en la Universidad
de Erfurt, Alemania (19 de setiembre al 20 de diciembre del
2005 - Fecha tentativa).
2007
1. Invitación a participar en el XXVII. World Congress
of Poets, 20-27 de setiembre del 2007, Romanía.
(Fecha
de actualización: 5 de setiembre del 2005)
|